Space-saving in-wall audio amplifier for distributed audio systems